Берлин
Мама!
Огонь! Огонь!
Не отступать! Мы должны сдержать его!
Ну, что скажете? Как вам безграничная мощь "Дистроя"?
Безусловно. Он уничтожает всё живое на своём пути.
И как долго ты планируешь превращать всё в пепел?
Пока существует ЗАФТ. Столько, сколько потребуется.
Всем, кто хочет сблизиться с ними, необходимо преподать урок, чтобы они кое-что уяснили.
Мы, Натуральные, отличаемся от этих Координаторов.
И предатели, забывшие об этом, будут отправлены прямо в ад.
Что?
"Фридом"?!
Чёрт! Снова они!
Эта штука просто огромна!
Кто... ты такой?!
Будь осторожна, Стелла!
Нео!
Это "Фридом"! Он опасен!
Неважно кто ты...
Я!!.
Это...
Мобильный доспех!
Фаза-32. Стелла.
Проклятие! Почему ты делаешь это?!
Не игнорируй меня!
Прикройте его! Навести Готфриды!
Огонь!
Отразил?!
Я тоже вылетаю! В такой ситуации Кира...
Госпожа Кагалли! Позвольте нам помочь!
Лейтенант Амаги!
Пусть это сражение и не имеет отношения к ОРБу,
... но мы не можем просто сидеть и смотреть!
Хорошо. Вперёд!
Уверена?
Мы должны сделать что-нибудь!
Не выходит. Команда Гардинера не отвечает.
ЗАФТ • Военно-Техническая Станция
В настоящий момент цель движется через Берлин.
Гибралтар запрашивает дальнейших указаний.
Верховный Совет ПЛАНТов
Что это значит?!
Как они могут поступать так даже без предупреждения?!
Они просто сжигают города дотла!
Это же безумие!
Большая часть наших сил располагавшихся в городе была уничтожена.
Председатель! Мы должны отступить!
И что дальше? Наше отступление решит что-нибудь?
Что с "Минервой"? Где они сейчас?
Согласно приказу из штаб-квартиры они направляются к Берлину.
Но сейчас их возможности очень ограничены. Едва ли они чем-то помогут.
Может и так. Но мы должны что-то предпринять!
Кто-то должен остановить их, иначе они так и будут сжигать города один за другим!
Мы не можем этого допустить!
Все системы запущены.
"Страйк Руж", запуск разрешён.
Кагалли Юла Асха, "Страйк Руж", пуск!
"Мурасаме", команда Икея, запуск разрешён.
Получай!
Сила не определяется возможностями Мобильного доспеха!
Я сделаю тебя!
Проклятие!
Господин Кира!
Мы разберёмся здесь!
Всё в порядке, Кира! Оставь его нам!
Хорошо. Рассчитываю на вас.
Вперёд! Го, Нисидзава!
Да!
Чёрт!
Дистанция до цели - 40.
Вывожу изображение.
Пограничные отряды не отвечают.
Провожу тепловое сканирование.
Это...
"Фридом"!
А также "Хаос", "Виндам", "Мурасаме" Сил ОРБа и "Страйк Руж".
И ещё... "Архангел"!
Да ладно... Почему этот корабль здесь?
Что и ожидалось от тех, кто взял на себя роль "ангела-хранителя" этого мира...
Если кто-то взывает о помощи, они будут там.
Капитан.
Объявить Красный уровень! Приготовиться к бою против Мобильных доспехов!
Е-Есть!
Объявлен Красный уровень!
Пилотам, занять места в своих машинах.
Шинн!
Что такое?
Ситуация намного серьёзнее, чем мы думали.
Мы не можем связаться с пограничными войсками.
И прямо сейчас вражеские силы сражаются с "Фридомом" и "Архангелом".
Кира...
Что за?! Почему они здесь?!
Уж не знаю, о чём они думают...
Но не перепутай их с врагом.
Сейчас возможности нашего корабля ограничены,
... но мы должны остановить эту штуку не смотря ни на что.
В штаб-квартире рассчитывают на тебя, так что постарайся.
Шинн!
Кира!
Да что же это за невероятный монстр!
В пределах города мы не можем использовать Лоэнгрин.
Чёрт! Я не позволю тебе!
Этот "Виндам"... Почему?
Используй её, чтобы снова сражаться.
Иначе произойдут ужасные вещи... и все мы умрём.
Ты ведь сможешь?
Мы должны уничтожить весь этот ужас.
Шинн Аска, "Модуль Ядра", пуск!
Приближаются 4 источника тепла!
Это... "Импульс"!
И прямо за ним - "Минерва"!
Было бы неплохо объединить наши силы,
... но прямо сейчас едва ли это возможно.
Иначе произойдут ужасные вещи... и все мы умрём.
Поэтому пообещай...
В мирное и счастливое место...
Стелла!
Что с этим монстром?!
Почему ты делаешь это?
Почему ты убиваешь этих людей?!
Остановись, парень!
Чёрт! Что ещё?!
Пилот, управляющий им...
Это Стелла!
Нео!
Стелла!
Ты что делаешь?! Жить надоело?!
Шинн!
Что с ним? Он ранен?
Иначе... все мы умрём.
Нео... Я не хочу умирать! Мне страшно!
Мари! Позаботьтесь о нём!
Что?!
Нео!
Нео!!!
Шинн, что случилось?
В чём дело, Шинн?!
Иначе... все мы...
Чёрт, паршиво! Я отступаю, "Бонапарт"!
Чего...
Не уйдёшь!
Нет... Только не это... Не-е-ет!!!
Остановись, Стелла! Стелла!!
Проклятие! Да хватит уже!
Прекрати!!
Ты ничего не знаешь!
Это... Это...
Шинн!
Что он...
Стелла! Стелла! Это - я! Шинн!
Нет!!
Я не хочу умирать... Мне страшно!
Стелла! Всё в порядке, Стелла!
Ты не умрёшь!
Я буду...
Я буду защищать тебя!
Шинн...
Сте... лла?
Шинн!
Стелла.
Шинн... Шинн!
Иначе...
... ужасные вещи...
Ты сможешь...
Все мы...
... умрём.
Это плохо, Нойман!
Навести "Тристаны"! Цель - гигантский Мобильный доспех!
Есть!
Стелла! Стелла!
Не делай этого, Стелла!
Остановись уже!
Стелла!!!
Стелла! Стелла!!
Как такое...
Шинн.
Ты пришёл повидать меня?
Шинн...
Ты сказал, что защитишь меня...
Стелла!!
Шинн...
Я люблю тебя...
Стелла!!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...